Back to blog

CSRD / ESRS

ESG trajnostno poročilo: struktura, formati in oddaja

Tilen Tadej Zafran · August 28, 2026 · 3 min read

Naslovnica trajnostnega poročila z zelenim motivom listov in vetrnimi turbinami ter primeri notranjih strani s podatki o okoljskih, socialnih in upravljavskih kazalnikih

ESG trajnostno poročilo je celovit dokument, s katerim podjetje po standardih ESRS razkrije svoje vplive na okolje, družbo in upravljanje (ESG) v strukturirani, revizijsko pripravljeni in strojno berljivi obliki.


Je zaključni izdelek celotnega procesa poročanja - točka, kjer se materialne teme, podatki o emisijah in kvalitativna razkritja združijo v en dokument za regulatorja, banke, investitorje in kupce. Prav zato sta njegova struktura in oblika oddaje pogosto vir največje negotovosti tik pred rokom.

Kaj je ESG trajnostno poročilo?

Je publikacija, ki integrira vse zbrane podatke in analize v koherentno celoto, strukturirano skladno z zahtevami CSRD in standardov ESRS. Ni samostojen dokument "od nič": gradi na rezultatih analize dvojne pomembnosti in podatkih, kot je izračun ogljičnega odtisa organizacije.


Poročilo sestavljajo trije glavni elementi:

  • Poslovno poročilo - poslovni razvoj in uspešnost, položaj podjetja, projekcije, ključna tveganja in priložnosti ter izjava o korporativnem upravljanju.
  • Izjava o trajnostnosti, strukturirana po ESRS: splošne informacije po ESRS 2, sledijo okoljski (ESRS E), socialni (ESRS S) in upravljavski (ESRS G) del, za vsako materialno področje z vplivi, tveganji, priložnostmi in podatkovnimi točkami.
  • Posebna razkritja po 8. členu Uredbe o taksonomiji EU (EU 2020/852).

Zakaj je pomembno?

Poročilo je hkrati regulatorna obveznost in komunikacijsko orodje. Za poslovodstvo je to dokument, ki ga pregledujejo financerji in kupci, zato njegova kakovost neposredno vpliva na pogoje kreditiranja in na ohranitev poslov v dobavni verigi. Slabo strukturirano poročilo tvega revizijske pripombe, dobro pa deluje kot dokaz urejenega trajnostnega upravljanja.

Kako poteka priprava in oddaja?

Po implementaciji ukrepov se zbrani podatki združijo v strukturiran dokument. Ključno vprašanje je oblika oddaje, saj CSRD zahteva strojno berljivost.

Format

Namen

Status

.docx

Berljiv dokument za interno rabo in komunikacijo

Standard

XHTML

Strojno berljiva oddaja (npr. na AJPES)

Standard

iXBRL

Označevanje podatkov za regulatorno oddajo (ESAP)

Taksonomija objavljena (EFRAG, 2024); označevanje zaenkrat prostovoljno

Poročilo se torej praviloma pripravi v .docx in XHTML, ki ohranja oblikovanje in je združljiv z oddajnimi sistemi. EFRAG je avgusta 2024 objavil dokončno XBRL taksonomijo za ESRS Set 1, vendar označevanje za zdaj ni obvezno: obveznost nastopi šele, ko ESMA pripravi regulativne tehnične standarde (RTS), ki jih Komisija sprejme v okvir ESEF. Časovnica je po Omnibus svežnju negotova, zagon Evropske enotne dostopne točke (ESAP) pa je predviden okoli leta 2027, ko bo označevanje iXBRL za oddajo potrebno.

Kako poteka v ESG ON

ESG ON generira strukturirano ESG trajnostno poročilo v dveh formatih - .docx in XHTML - vizualno in vsebinsko prilagojeno podjetju. Ker poročilo gradi na podatkih, že zbranih v modulih (analiza dvojne pomembnosti, izračun emisij, podatkovne točke), se izognete dvojnemu vnašanju. AI asistent Tera predlaga besedila za kvalitativna razkritja iz internih dokumentov.


Zaslonska slika nadzorne plošče v programski opremi ESG ON s prikazom napredka priprave poročil ESG (DMA), CCF, VSME in PCF ter časovnice do roka oddaje


Generacija označenega poročila iXBRL je v razvoju; pripravljena bo za trenutek, ko obvezno označevanje stopi v veljavo prek ESMA RTS in okvira ESEF. Za podjetja, ki potrebujejo le pretvorbo obstoječega poročila v XHTML za oddajo na AJPES, je ta storitev na voljo tudi samostojno.

Pogosta vprašanja

Kakšna je razlika med XHTML in XBRL?

XHTML je strojno berljiv format dokumenta, ki ohranja vizualno strukturo in zadošča za oddajo na sisteme, kot je AJPES. XBRL (oziroma iXBRL) gre korak dlje: posamezne podatkovne točke označi s taksonomskimi oznakami, da jih lahko regulatorji in platforme samodejno berejo in primerjajo. iXBRL združuje oboje v eni datoteki.

Mora poročilo revidirati zunanji revizor?

Da. CSRD uvaja obvezno zagotovilo, sprva na ravni omejenega zagotovila (limited assurance). Prav zato je pomembno, da je poročilo podprto z revizijsko sledjo do izvornih dokumentov in dokazil.

Ali lahko poročilo uporabimo tudi izven regulatorne oddaje?

Da. Poleg regulatorne oddaje je primerno za komunikacijo z investitorji, bankami, kupci in širšo javnostjo. Pogosto je prav ta komunikacijska vrednost razlog, da podjetja vlagajo v kakovostno oblikovano poročilo.

Od kod prihajajo podatki v poročilu?

Iz predhodnih korakov procesa: materialne teme določi analiza dvojne pomembnosti, emisije izračun ogljičnega odtisa organizacije, preostale podatkovne točke pa zajem v okviru analize vrzeli po ESRS. Poročilo te vire združi v en strukturiran dokument.

Naslednji korak

ESG trajnostno poročilo je zaključek poročevalskega cikla, ki se začne pri analizi dvojne pomembnosti. Za pripravo poročila za vaše podjetje ali zgolj pretvorbo v XHTML za oddajo se obrnite na našo ekipo.

Book a Demo

In 30 minutes we'll show you how ESG ON fits your reporting process.

30 minutes · tailored to your case · no obligation

Related

Book a Demo